이 전자책은 2019년 번역본입니다.

“‘어둠의 마왕과 생각이나 감정을 공유하게 되지. 교장 선생님은 이런 상태가 계속 되는 게 결코 바람직하지 않다고 생각하시는 거야. 그래서 어둠의 마왕이 네 생각 속으로 들어오지 못하도록 막는 방법을 너에게 가르쳐 주라고 하신 거란 말이다.'”

호그와트 학교에 암흑의 시기가 찾아왔다. 사촌 더들리를 디멘터들이 공격한 후, 해리 포터는 볼드모트가 그를 찾기 위해 무슨 짓이든 불사할 것을 알게 된다. 죽음의 성도가 귀환한다는 걸 부인하는 이들이 많지만 해리는 혼자가 아니다. 비밀 결사단이 그리몰드 광장에서 어둠의 세력에 맞서 싸우기 위해 모인다. 해리는 스네이프 교수에게 볼드모트의 흉포한 공격으로부터 자신을 보호할 방법을 배워야 한다. 하지만 그들의 힘은 나날이 세지고 해리는 시간이 없는데…

이 책은 2003년에 한국에서 처음 출간된 ‘해리 포터’ 시리즈의 《해리 포터와 불사조 기사단》을 새로 번역한 것으로, 2014년 Bloomsbury Publishing Plc.에서 출간된 J.K. Rowling의 Harry Potter and the Order of the Phoenix를 저본으로 삼았다
인명 등 고유명사의 표기는 국립국어원 외래어표기법과 오디오북의 발음을 따랐으나, 이미 널리 굳어진 몇몇 명칭(‘호그와트’, ‘헤르미온느’, ‘래번클로’, ‘후플푸프’ 등등)은 기존 한국어판 번역을 그대로 따랐다.
역주는 본문 중에 ‘-옮긴이’로 표시했다.